Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tuis
Your teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one bears twins, and there is not one barren among them.
Your teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, every one bears twins, and there is not one barren among them.
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
Thy teeth are like a flock of sheep Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.
Thy teeth as a flock of sheep, which come up from the washing, all with twins, and there is none barren among them.
Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.
Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing; all of them bear twins; not one among them has lost its young.
Your teeth are like a flock of sheep, sheep that come up from the washing. All of them bear twins, and not one has lost its young.
Your teeth are like a flock of ewes coming up from washing, each one having a twin, and not one missing.
Your teeth are like a flock of ewes coming up from being washed. All of them are twins, not one has lost her young.
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing.
"Your teeth are like a flock of ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing. Each has its twin, not one of them is missing.
Your teeth are as white as sheep that are freshly washed. Your smile is flawless, each tooth matched with its twin.
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, of which every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!